МІСЦЕ
ЗУСТРІЧІ
ОДЕСА
Mesto.Vstrechi.Odessa@gmail.com
+380 (66) 835-97-17
+380 (63) 171-18-44
Viber, WhatsApp, Telegram
АБО ПРО ПОМИЛКУ В ОДЕСЬКОМУ КРАЇВОДАННІ
Ця фотографія, датована 9 вересня 1873 року (всі дати даються «за старим стилем»), яка неодноразово виставлялася в різних краєзнавчих одеських групах, чомусь ніколи не викликала сумнівів у правдивості інформаційної. Чому ж автор статті, розглядаючи подію на Соборній площі, вирішив заглибитись у це питання? І справа не в тому, що відкриття водопроводу – одна з найважливіших подій в історії міста. А ось звідки така дата? Адже навіть при неуважному перегляді постає питання: чи не надто тепло для початку вересня одягнені люди? Чи чому на деревах у вересні в Одесі немає листя?
Прогорнувши те, що видано в Одесі за останні 50 років з питань історії водопроводу, автор цієї статті дійшов висновку, що дослідники, наводячи 9 вересня як дату відкриття водопроводу, абсолютно не вказують джерело інформації. А це вже ставить під сумнів датування цієї події. Тому і з'явилася ідея заглибитись у газети того часу, як одне з основних першоджерел та реальний документ епохи, щоб зрозуміти та розібратися в цьому питанні.
Цього року Одеса відзначатиме одну із найважливіших дат в історії міста – 150 років, як у місто було проведено воду з Дністра. Одеса почала знаходити нормальне для розвитку міста благо – водопровід, без якого немислимі: ні каналізація, ні озеленення, та й звичайний санітарно-епідеміологічний благополуччя міста, кажучи лікарською мовою, є досить проблематичним. Адже епідемії в Одесі регулярно повторювалися. Місто, яке давно називали європейським і порівнювали з європейськими містами, мало якось зайнятися вирішенням цієї найважливішої господарської проблеми. І вирішив її, очоливши посаду міського голови 1867-го року, Новосільський Микола Олександрович.
У 1881 році в Одесі було видано книгу члена Одеського статистичного комітету Симона Бернштейна «Історичний та торговельно-економічний нарис Одеси у зв'язку з Новоросійським краєм», де автор розповість, що в першу чергу можна приписати у розвитку міста в заслугу Новосільському Н.А.
«Це був невтомний підручник невтомного Павла Євста. Коцебу. З раннього ранку до пізньої ночі квартира Н.А. Новосільського відкрита була для всіх. Хлібосольний, гостинний Н.А. Новосільський був у повному розумінні людиною ініціативи. Всеосяжні здібності Н.А. ставлять його поряд із найкращими політико-економами. Багато подорожував за кордоном, який багато бачив і читав Н.А. Новосільський знав будь-яку справу; він міг зважити і оцінити саму всю придатність чи непридатність того чи іншого проекту для міського господарства. Особливо досягнення Н.А. пам'ятні будуть для Одеси щодо влаштування водопроводу та одеського міського кредитного товариства. Проекти про водогін почалися ще з часів колишнього генерал-губернатора св. князя Воронцова, але, в гонитві за наживою, одні підприємці підсиджували інших, одні прихильники підприємців йшли проти інших, і справа не рухалася; і лише енергійні зусилля Н.А. Новосільського, який особисто об'їздив усю західну Європу і вивчив на місці спеціально цю справу, дали можливість йому прискорити влаштування в Одесі водопроводу, який місту не коштує ні копійки, а тим часом ми користуємося чистою річковою водою в 10 разів дешевшою за колишню нашу солону воду.
З відкриттям водопроводу одеські вулиці швидко вкрилися чудовою рослинністю, розлучилися сади та парки, знищився сморід».
Одеське купецтво не поспішало витратити свої капітали на влаштування водопроводу. Може і тому за остаточного рішення про вибір підрядника Міської Думою було обрано англійського інвестора. У зв'язку з цим у Лондоні 22 березня 1872 року було створено «Одеське водопровідне товариство», яке забезпечувало фінансування всього проекту. Введення в дію міського водопроводу за договором було намічено на 9 вересня 1873 року. І саме ця дата і фігурує з 1894 року!
До 100 Одеси, дуже широко відзначеного, було підготовлено кілька друкованих видань, що стосуються історії міста. Найбільш фундаментальним було – "Одеса 1794-1894", видання Міського громадського управління, 1894 рік. Збірка цікава тим, що охоплює різні питання розвитку міста. Питання водопостачання там присвячений цілий розділ! Прочитати цю працю можна, зайшовши на сайт Одеської наукової бібліотеки ім. Мечнікова.
А тепер процитуємо його:
«…З 9 червня 1872 року вони (маються на увазі роботи з влаштування водопроводу - авт.) розпочаті були при Дністрі, з 22 вересня почалося укладання труб міськими вулицями і 9 вересня 1873 року водогін, хоча і не цілком закінчений, був урочисто освячений, причому на Соборній площі був.
Збірка «Одеса 1794-1894» безумовно є важливою у вивченні історії міста. Це одне з першоджерел, і може з цієї причини ніхто не замислювався над зазначеною датою – 9-го вересня. На момент виходу книги пройшло трохи більше 20 років із моменту запуску водопроводу. Внести уточнення про те, як і коли, чому терміни були інші, вважали необов'язковим. Хоча 1889-го року виходила книга «Історичний нарис Одеси. До 100-річного ювілею з дня завоювання», в якому дата відкриття фонтану вказана правильно. Але, якщо й сьогодні листуються книжки одна в одної без вивчення першооснови, то чому таке не могло бути у віці 19м! Адже найпростіше - це звернутися до періодики. Запуск першого фонтану преса своєю увагою не оминула.
«Відомості Одеського Містоначальства» від 11 вересня 1873 року, як і напередодні дати 9 вересня, ні про який запуск не повідомляють. У газеті йдеться лише про те, що труби по місту прокладені, а от у двори будинків (до 200) ще немає. Копія статті у автора погана і тому не читається. Але з коротенького нотатки можна зрозуміти, що про дату запуску водопроводу городянам невідомо. Поки що лише обіцяють. За два з лишком місяці «Відомості Одеського Містоначальства» тричі у жовтні нагадають городянам про їхні очікування. Виглядало це як рекламне оголошення в рубриці «Від одеської міської управи» і нагадувало домовласникам, що мають зробити, говорячи сучасною мовою, підрядники. А саме:
«На підставі §14 договору, укладеного муніципальним управлінням з підприємцями зі спорудження одесько-дністровського водопроводу, вони повинні тим домовласникам, які заявили розпорядчій думі протягом півтора року з дня підписання договору, про бажання скористатися водою з водопроводу, провести на свій рахунок воду на подвір'я кожного будинку в місті і в передмісті. планової будівлі та влаштувати кран для домашнього споживання. При цьому домовласнику надається право вказати місце для крана для того, щоб довжина дроту, від зовнішньої лінії будинків, не перевищувала більш як на одну сажень ширину планової будівлі. У тих же місцях, де немає зовнішньої планової споруди, труба має бути проведена не далі 5 сажень у глиб двору, рахуючи від зовнішньої лінії будинку». (Автор статті намагався, по можливості, зберегти стилістику та орфографію старих газетних публікацій).
І далі міська управа просить письмово повідомити, кому з домовласників не простягли труби надвір. А з підприємцями, які з різних причин затягнули із закінченням робіт, тривають переговори. І насамперед – як вирішувати фінансові питання. Контракт мав пункт, де за кожний місяць затримки з офіційним запуском водопроводу зменшувався на рік його експлуатації підприємцями. Тому найпростіше рішення – це урочисто запустити перший фонтан! А із забезпеченням водою домовласників можна і почекати.
У минулі часи дати важливих подій у державі приурочували до церковних свят, або до дат, пов'язаних із правлячою династією. І такі дати друкувалися заздалегідь – треба лише заглянути до Новоросійського календаря.
Заглянемо і ми у 1873-й рік. 9 вересня, випадково чи ні, та вже й не перевіриш, але цього дня відзначали Народження Його Імператорської Високості, Благовірного Государя Великого Князя Костянтина Миколайовича. Але відкриття водопроводу мусили перенести. І за півтора місяця призначається дата 21 листопада. Цього дня велике духовне свято – Введення в храм пр. Богородиці. От і буде все урочисто та офіційно. Хоча попередньо і частково «свято» відзначалося. Води у місті немає, але урочисті обіди, пов'язані з водопроводом, є. Ось що повідомила своїм читачам столична газета «Голос» від 2 листопада:
«Нам пишуть з Одеси, що 22-го жовтня… (опускаємо у статті повідомлення про залізничну пригоду – авт.) давався «попередній обід» (у тексті виділено. Може якраз і відзначали певні домовленості? – авт.) з нагоди проведення води до передмість міста. На обіді були всі, хто брав участь словом, ділом чи думкою у водопровідному підприємстві; були і подружжя цих діячів. Невдовзі знову обід, коли будуть прокладені труби до міської соборної площі і буде поставлено «зразковий фонтан».
Іронія у бік одеської влади, як кажуть, «прозирає з усіх щілин», або з рядків Санкт-Петербурзького кореспондента. І, нарешті, 21 листопада «Відомості Одеського Містоначальства» повідомляють (було й нагадування у випуску за 20 листопада – авт.) городянам:
«Громадяни м. Одеси цим сповіщаються, що освячення дністровської води, проведеної в місто, має бути здійснене при влаштованому на соборній площі фонтані 21 листопада по закінченню Божественної літургії».
Звісно, не помітити метушні навколо головного храму городяни не могли. І, як сказали б сьогодні, «сарафанне радіо» рознесло добру звістку, тим більше не так багато простого народу читало ці газети. Міська влада можливо і сподівалася, що імператор, який повертався морем з Криму, затримається і залишиться розділити це свято. Але 24-го листопада у Санкт-Петербурзі відкривали пам'ятник Катерині Другій. Тому імператор, який прибув до Одеси на яхті о 6-й ранку 19-го – вже за три години сів у залізничний потяг і пішов до столиці, де мав особисто командувати військовим парадом на відкритті пам'ятника.
Чи засмутилися городяни, ми так і не дізнаємося. Чи не повідомляють газети, чи був імператор на Соборній площі цього дня, де перед «офіційним запуском» відбувся пробний. Ось що пишуть «Відомості Одеського Містоначальства» 20 листопада:
«О 7-й годині ранку, 19-го листопада проведено пробу фонтану, тимчасово влаштованого в огорожі тутешнього кафедрального собору. Збіг народу, який бажав бачити дію цього фонтану, був дуже значним. Вода била також фонтанами поблизу міського саду біля Ланжероновського провулка і на Наришкінському узвозі через пожежні крани. Відкриття та освячення водопроводу призначено у середу, 21 листопада».
Газета «Голос» від 28 листопада додавала такі подробиці цього дня:
«Ми побачили давно очікувану дністровську воду у басейні, на Соборній площі. Нарешті дочекалися! Близько 9 години ранку, до фонтану прибули поліцейські чини, водопровідні діячі (влада міська, мабуть, проводжала в цей момент імператора – авт.), І фонтан забив. Поступово набрався натовп глядачів, які жадібно стежили за струменем. Натовп зростав дедалі більше, з'явилися продавці пирогів, булок та ін.; експромтом склалося народне гуляння. Кожен прагнув підійти якомога ближче до фонтану та подивитися на воду. Городові «ввічливо» стримували натиск цікавих. Від такого довгого очікування їм якось не вірилося, зароджувалися підозри, чи не накачали якось нашої одеської води! Хотілося скуштувати її. Принесений якимсь хлопчиком жерстяний гурток був зустрінутий спільною радістю. Городовий дозволив набрати води та сам спробував перший. Випивши половину, що до заздрощів стояли поруч, він помітив, що вода «солодка», тільки віддає смолою. А. Смолою! - Отже дністровська, справжня вода; це від нових труб. Кухоль цей виривався з рук ковтав воду. «Вода ця дорожча за горілку» помітив дублянок, повз який кілька разів пролітав гурток. Скрізь тільки й говорю, що про воду. Кожен намагається розповісти все, що знає з приводу водопроводу. Городовой, який пояснював чого так низько б'є фонтан, зібрав навколо себе порядний гурток народу. Він казав, що йому достеменно відомо, що лопнуло шість труб, що сьогодні пустили воду для проби, а справжнє відкриття буде в середу з молебством. Неподалік відставний солдат іронічно ставився до публіки: «Адже, і імениті купці туди ж лізуть дивитись. А чого не бачили? Такого фонтану, чи що? Подивилися б вони на Самсона, то охнули б! Провінція!... Хіба це називається фонтан? На піваршина щось б'є! По-нашому по-петербурзьки, то під купол вистачає!...» - «Хитрості які!» - самовдоволено зауважує чуйка: - «Неабияк добре». - Нічого немає цікавого. Я думала, що битиме, як у нас, у Петербурзі. А це що таке? - зневажливо відгукнулася якась дама про наше миле дітище. Ну, чи не прикро?
Треба зауважити, що цей фонтан, з часу влаштування його, щодня служив предметом різних вигуків, толків, навіть глузувань. Щонеділі, і вчора особливо, багато зібралося навколо нього, дивуючись, чому відкладають відкриття водопроводу. Одного разу завадили похорони протоієрея соборного; вдруге – луснули труби; у третій – не склалася передплата на обід міському голові з нагоди урочистостей; в четвертий – відклали до приїзду високих гостей, які очікувалися. А коли звели підмостки для іменитої публіки, яка буде присутня при молебстві, то, здається, нетерпіння громадян розрослося до хвороби. Бідний фонтан! Скільки довелося йому вислухати образливих шпильок і не мати можливості відплатити за них! Були у нас морозні дні. Дощова вода замерзла у чаші під амуром. Дотепники не прогавили цього випадку, щоб не сказати одній важливій особі, що це стали сльози одеських громадян, виплакані ними з приводу відчаю, що раптово охопив їх, що дії водопроводу в цьому році не буде ще видно. А обід міському голові, здається, не відбудеться через енергійну заяву «Одеського вісника», що не заважало б зібрану на обід суму пожертвувати голодуючим Херсонської Губернії. Як тим, хто потребує, нині, обіді.
До речі, про голодуючих. Чудово про них мало пишуть у газетах. За «Одеського вісника», який з математичною точністю розрахував, скільки знадобиться на задоволення потреб цих голодних у нашій губернії, збирається порядна сума і редакцією, і приватними особами, і різними казенними закладами».
Газета "Голос" завжди дивиться на Одесу з висоти столичної. Два петербуржці поруч із першим фонтаном – це явно з області «бреше як очевидці». І все-таки довгі очікування закінчуються святом 21 листопада. Такі заходи мають обов'язкову програму, яку потім розписують, додаючи фарб, кореспонденти місцевих газет.
«…Після закінчення літургії в кафедральному соборі, при влаштованому на Соборній площі фонтані здійснено було пресвященним Димитрієм, з місцевим духовенством, молебня та освячення дністровської води, у присутності головного начальника краю, одеського градоначальника та міського голови, інших начальств і збігу народу. Зі східного та західного боку фонтану були влаштовані естради, з інших сторін фонтан був оточений військами; вхід у цей простір допускався лише за квитками; далі навколо, а також Преображенська вулиця до Дерибасівської та до Поліцейської та частина Грецької вулиці були наповнені величезним збігом публіки. Коли фонтан був відкритий, і струмінь води почав бити на 7 футів, музика тричі програла народний гімн, і повітря оголосило криками ура. Цей день дирекція Одесько-Дністровського водопроводу відсвяткувало обідом у біржовій залі, за яким одеський градоначальник проголосив прийнятий захоплений тост за здоров'я Государя Імператора». (За матеріалами «Одеського вісника» надруковано у «Московські відомості» 28 листопада – авт.)
Газета «Відомості Одеського Містоначальства» від 23 листопада в описі урочистостей була скромнішою:
«У середу, 21 листопада, при влаштованому на Соборній площі фонтані, було освячення дністровської води, проведеної в місто. Такого величезного збігу публіки Одеса, здається, не пам'ятає. Ось що означає задовольнити населення міста найнагальнішою потребою – чистою та свіжою водою, потребою, яка так довго не приходила до бажаного кінця. Не знаємо, втім, коли буде фактичне постачання міста водою, але поки ми і цю подію зустріли з живою радістю…»
І далі автор статті перейшов на проблеми чистоти та базарів. Очевидно, навіть офіційно порахували нескромно говорити про свято, коли за фактом до закінчення запуску водопроводу далеко. Що ж до не місцевих газет, то туди відправляються телеграфні повідомлення. «Новий час», «Голос», «Московські відомості», журнали «Нива» та «Всесвітня ілюстрація» в один голос заявляли про урочисту літургію 21 листопада, освячення та відкриття Одесько-Дністровського водопроводу. І що ввечері було дано обід у Біржовій залі.
Не обійшлося свято і без кримінальної події, про що невдовзі розповіли «Відомості Одеського Містоначальства» від 28 листопада: «Вважати недійсним витягнутий з кишені під час освячення водопроводу, поліцейський квиток, виданий цим управлінням, 1 лютого цього року №35, вдові унтер.
А народ тріумфував. Вода ж у фонтані безкоштовна! Ще один фрагмент свята із «Московських відомостей» від 30 листопада:
«Видовище було воістину зворушливе. Тисячі народу, війська, прапори, музика і все добре. Струменя дністровської води бризнула на одну сажень у висоту, спраглими спрагою кинулися до фонтану з глечиками, графинами та іншого роду слов'янськими водосховищами».
Якщо подивитися на малюнок із «Всесвітніх ілюстрацій» за 19 січня 1874 року, то можна уявити, що робилося після закінчення святкових заходів. Та й наступні дні також. Це призводило до того, що просто все переламали. А міська влада продовжувала відзначати свято черговим обідом. Хоча ніякої води в будинках у більшості домовласників не було вже 22 листопада: десь труби лопалися, десь просто ще не провели у двори.
30 листопада в Одесі знову обід!
«…Одеський міський голова давав у Біржовій залі обід усім тим технікам, які брали участь у працях у справі постачання Одеси дністровською водою. На цьому обіді техніки Одеського відділення Російського Технічного Товариства започаткували заснування в Одесі технічної школи для підготовки кондукторів, наглядачів та помічників техніків, у якому місто відчуває велику нестачу. Школу належить назвати ім'ям М. А. Новосільського, якому і передано підписний лист з проханням прийняти на себе всі клопоти на прохання в уряду дозволу на відкриття школи...» (З газети «Московські відомості» від 11 грудня за повідомленнями «Одеського вісника» – авт.)
Не місцеві газети, розповідаючи у грудні про новини з Одеси, навіть заплутаються, на якому обіді прийнято рішення створювати технічну школу, а на якому запропоновано іменувати фонтан біля собору «Новосільським». А що святкували черговим обідом 3-го числа? Отже, «Відомості Одеського Містоначальства» від 5 грудня:
«У понеділок 3 грудня був поданий громадянами Одеси, за підпискою, обід міському голові М. О. Новосільському, з приводу водопроводу, що приводиться до закінчення. Після обіду публіка залишалася ще довго у залі біржової будівлі. Збори були найжвавіші, спічі та вітальні промови не замовкали і припинилися лише тоді, коли м.Берг запросив присутніх подивитися феєрверк, який був влаштований на майданчику біля біржової будівлі. Не було забуто і голодуючих. На користь їх зібрано при цьому зручному випадку понад 3500 рублів.
В даний час проводиться постійне промивання та виправлення водопровідних труб. До майбутніх свят Різдва Христового вода буде проведена повсюдно у двори домовласників».
А ось як на події 3 грудня в Одесі відреагували «Московські відомості» від 18 числа:
«Одеса зараз обідає. Струменеві дністровської води порушила в громадянах апетит: обід даний містом будівельникам водопроводу, обід даний будівельниками громадянам, обід даний міському голові, обід у клубі з нагоди виборів старшин, словом серія обідів; а води таки і немає як ні.
Хоча один з обідаючих (таємний радник Сущов) у прекрасній промові своїй до міського голови, і торкнувся лих Самарцев, хоча з цього і було зібрано на користь їх 3600 руб. на обіді, але все-таки дивно було бачити як у нашій Біржовій залі хвилі народу винищували таку колосальну спаржу, яку рідко можна зустріти у квітні, такі дині та ананаси, що кожен обід може за свій обід прогодувати місяць самарське сімейство…»
І далі в замітці так само про міські проблеми Одеси...
Опускаємо події навколо договору між містом та підрядником, про скандал із приводу якості труб, коли довелося свинцеві замінити залізними. Ну а поки настає січень 1874-го, і 3-го числа Варшавське страхове товариство повідомило, що «через швидке відкриття водопроводу в гір. Одесі, страхові премії значно знижено». А оскільки дністровська вода через поломки труб регулярно відключається, то одеські водовози продовжували брати за місцеву колодязну воду 5-6 копійок за пару відер – і ціну поки що не знизили. Зрештою, навесні 1874-го пристрасті почнуть затихати, і городяни радітимуть і звикатимуть до дністровської води.
А тепер повернемося до фото. Більш-менш «якісний знімок» було взято з журналу «Російське фотознавство» №5 за 2020 рік. Весь номер присвячений фотографу Мігурському К. І. Під цим фотознімком зазначено, що оригінал зберігається в Одеській науковій національній бібліотеці.
Після електронного листування з працівниками бібліотеки, дякую їм за оперативність (як і величезна подяка за кваліфіковану допомогу Делі А. П. у роботі над цією статтею з матеріалами бібліотеки), дещо вдалося прояснити. На звороті знімка зазначено, що відкриття водопроводу 9 вересня 1873 року. Ось звідси теж може виходити неправильне датування у наступних дослідників, якщо вони відштовхувалися від цього фото. Знімки Мігурського надійшли до бібліотеки у 1920-і роки та взяті з архіву родини Толстих. Цікаво б було порівняти підкреслення людини, яка датувала знімок, з підкресленням співробітника Міської Публічної бібліотеки Дерибаса А. М. Якщо це одна й та сама особа, то й зрозуміло, що з датуванням явно «не працював».
І ще одне припущення, що стосується знімка Мігурського К. І. Чи міг цей знімок зроблений не 21-го листопада? Цілком можливо, якщо проаналізувати деякі дані, наприклад, погоду. Відразу зазначимо, що 9 вересня 1873 року погода у місті тепла, близько 12 з плюсом. І холодних днів напередодні також не було. А тепер про погоду 21 листопада. Про замерзлу воду у фонтані повідомлялося в пресі. Але до 20-го погода близько 10 із плюсом. У пресі навіть згадується про дами у сукнях, що гуляють у ці дні. Щоправда, 23-го вже плюс три. Усі дні в Одесі вітер невеликий. А тепер пропонуємо ознайомитися із статтею з газети «Відомості Одеського Містоначальства» за 8 січня 1874 року.
«6-го січня, у свято Богоявлення, по закінченні літургії в Одеському кафедральному соборі, освячення води здійснено було високоповажним преосвященним Архіпастирем нашим, у співслужінні соборного та інших міських церков духовенства, при фонтані, що знаходиться на Соборній площі, – у присутності військ та присутності військ та присутності військ. безлічі народу. Південне наше сонце надавало цьому високому церковному торжеству чудовий, гідний його вигляд. Побажаємо, щоб це перше освячення Дністровської води у велике свято Богоявлення, на першому фонтані, поблизу головного храму нашого влаштованому, назавжди оселило і зміцнило у нас поточні води древнього Тираса до благоденства великої і багатолюдної нашої Одеси».
Якщо у цей день спостерігали за горобиною, то й вітер невеликий. А ось за тиждень до 6-го газети повідомляли, що затока покрита мерзлою кіркою. Це якщо порівнювати погоду. Але ж і в описі газетами 21 листопада та 6 січня багато схожого. Ось тільки бентежить поміст! І велика кількість прапорів! Так що залишимо цей знімок Мігурського К. І. з датуванням 21 листопада 1873, якщо нових даних не знайдеться.
Олександр Лінкевич
+380 (66) 835-97-17
Viber, WhatsApp, Telegram