Інтерактивний

Музей

В.С.Висоцького

 

Головна

Спогади

Статті

Місце зустрічі – Одеса

UA

RU

Наведемо розповідь Говорухін про написання «Військової пісні»:

«З нею пов'язана така історія. Я приходжу в готель «Іткол» з льодовика, брудний, стомлений, – там годин шість треба було йти пішки, – Володі немає. На столі лежить чернетка. Дивлюсь – нова пісня. Читаю і думаю - які приголомшливі слова:

Мерехтів захід сонця, як блиск клинка.

Чудова пісня!

Стоп… А ми жили дуже весело, завжди грали один одного. Раптом прийшла пустота: зараз я його, паразита, розіграю, тим більше, що він ніколи не залишався в накладі. В мене пам'ять на вірші дуже хороша. Досить сказати, що знаю напам'ять всього «Євгенія Онєгіна». Я швидко запам'ятав приспів, відразу знову одягаю рюкзак і спускаюся в бар. Там сидять американські туристи та з ними – Володя. Він крутився там, бо в їхній групі було, напевно, десятка півтора молодих дівчат, одна симпатичніша за іншу. Він співав їм пісні. Вони ні слова не розуміли російською, але щоразу просили його заспівати пісню, що вони там розуміли – я не знаю, їм приносило величезне задоволення, вони реготали над його смішними піснями.

Побачивши мене, Володя підбігає і каже: Слава, я таку пісню написав! Ходімо в номер, я тобі її заспіваю». Я відповідаю: «Не можу, шість годин біг, дай хоч поп'ю».

Ми підходимо до стійки, я випиваю пляшку води, беру ще одну. А він прямо - танцює, - так йому хочеться заспівати нову пісню.

- Хочеш, - каже, - я її тобі прямо тут заспіваю, навіть без гітари? - І починає:

 

                                 Мерцал закат, как блеск клинка.

                                 Свою добычу смерть считала…

Я говорю:

- Стривай, ти вже зовсім як Остап Бендер, який всю ніч складав "Я пам'ятаю чудову мить" і тільки вранці зрозумів, що це хтось уже написав до нього.

- Що ти мелеш?!

- Як - що я мелю, - відповідаю, - ця стара баксанська альпіністська пісня, ще воєнних років.

- Що ти вигадуєш?! – закипає Володя. – Я написав її сьогодні!

- Нічого я не вигадую. Ця стара альпіністська пісня. Пам'ятаєш, хлопці приходили… Старі альпіністи, співали тобі пісню. Там ще є приспів… Хочеш заспіваю? Я зараз точно не згадаю, але там є такі слова:

 

                                 Оставить разговоры!

                                 Вперед и вверх, а там…

                                 Ведь это наши горы –

                                 Они помогут нам.

Він зблід:

– Не може бути! Та що це зі мною відбувається?!

- Та гаразд, Володю, - не витримав я, - я тебе розіграв.

Як він глянув на мене! Потім він дуже довго згадував цей розіграш».

 

А ось які коментарі Висоцького супроводжували «Військову пісню»:

«Ну, ще раз до альпіністських. Перерва мала була. Там дуже цікаві речі. На Кавказі була дуже дивна війна. Там німці, які воювали на Кавказі – дивізія «Едельвейс» – у них були карти блискучі, яких, можливо, навіть у нас не було, вони до війни пройшли чудову практику там, їх наші інструктори водили. І загалом у цій дивізії були всі альпіністи. І під час війни були такі випадки, що звідкись знизу кричать: «Гей! Стривай, русе, не стріляй! У вас там ка… такий… Васильєв є?» "Є!" «От, – кажуть, – єфрейтор у нас, його вчора вбили, він йому привіт передав – вони тут разом, отже, ходили в горах». А тепер ось ці німці привозять своїх дітей, не знаю вже з якою метою, але у всякому разі на ті ж місця, їх тягне в гори. І вони тут і воювали, і до війни були. І там відбуваються дуже дивні зустрічі. І ця ось тема відображена у нас у фільмі. Виходить, військова пісня з цього фільму «Ми – одержимі». (Фонограма концерту, Москва, 1-й Медичний інститут, гігієнічне відділення, 18 жовтня, 1966)

 

 «Тепер пісня, військова пісня із цього фільму. На Кавказі була дуже дивна війна. Чи не дивна, а дуже незвичайна. Справа в тому, що на Кавказі воювала дивізія "Едельвейс". Воювали гірські стрілки – це була дивізія. Там воювали німці, котрі… альпіністи-німці, які ходили на Кавказі на сходження до війни. У них були свої карти – вони чудово знали Кавказ, ходили з нашими інструкторами. І навіть були такі випадки, коли хтось із німецьких рядів, з окопів хтось кричав: «Гей, у вас є такий, там скажемо, єфрейтор Васильєв? – або там такий… «Так, – каже, – є». «От учора в нас убили, там, унтер-офіцера, він з ним разом ходив на Ельбрус». Були такі випадки, коли зустрічалися двоє колишніх товаришів, зустрічалися як вороги під час війни. І ми бачили ще німців, які були у дивізії «Едельвейс». Вони потім зняли… зняли з перевалів оборону та пішли. І багато залишилося живими з цієї дивізії. Ось. І ми бачили одного – я з ним розмовляв – який воював 42-го року в горах на Кавказі. Він привіз із собою двадцятирічного сина подивитися на гори, де він воював. Це було дуже неприємно. І ось у нас у фільмі є епізод, коли головний герой картини спускається вниз і в дуже тяжких… важку хвилину згадує бій на цьому ж місці 42-го року. Це дає йому сили. Там іде хроніка. Якщо ви бачили – пам'ятаєте. Це дає йому сили, він спускається вниз». (Фонограма концерту, Архангельськ, АЛТІ, 14.03.68).

У листі до Абрамової від 12 серпня Висоцький згадав про приїзд американців (дивіться розповідь Говорухіна), тобто. десь у цих числах виходить, що «Військова пісня» була готова.

З «Військовою піснею» пов'язана ще одна цікава історія. 1968 року вийшла перша гнучка платівка Висоцького з піснями з кінофільму «Вертикаль». Ось що у зв'язку з цим пише дослідник Юрій Львович Тирин, який підготував кілька збірок Висоцького і про нього. Звернемося до журналу "Вагант-Москва" № 4-6, 2002 рік.

 

«До її (пластинки) виходу у світ 1968 року пісня «Мерцал закат, як блиск клинка» відома у концертних записах понад двадцять разів, з 1966 року. Платівка вийшла з фонограмою цієї пісні, взятої з фільму «Вертикаль», але на конверті перший рядок був у новій редакції: «Мерцав захід сонця, як сталь клинка…». Нещодавно з розмови з М.М.Висоцькою я дізнався, що 1968 року Висоцький попросив її передрукувати на роботі кілька його рукописних текстів. І в рядку «Мерцав захід сонця, як блиск клинка» Ніна Максимівна над словом «блиск» надрукувала слово «сталь». Висоцький засмутився, але мати переконала його, що вона не зіпсувала текст, а «лише зверху надрукувала». Тож є підстави вважати, що досягнутий у першому рядку пісні асонанс на «а», зафіксований на конверті платівки, не належить Володимиру Семеновичу. У новій редакції – після виходу платівки із цим конвертом – Висоцький виконав пісню лише один раз, у московському кінотеатрі «Арктика», 28.12.68 року, і більше жодного разу до неї не повернувся».

 

Глава з книги А.Лінкевича "Вертикаль", або Що не розповість кіноплівка". Видавництво "Оптимум", Одеса, 2011р.

 

ГОЛОВНА

Назад до статей